Exemplos de uso de "когда пытался" em russo com tradução para o turco

Procurar

Я упал со стула, когда пытался выглядеть серьезно. Sandalyeden düşerken ciddi görünmeye çalışıyordum. Ama bir şeyim yok.

А еще руку повредил, когда пытался выбраться. Nefes alırken zorlanıyorum. Buradan çıkmaya çalışırken elimi incittim.

Я открыл правду о себе, когда пытался убить тебя. Seni öldürtmeye çalıştığım zaman, kendim hakkında bir gerçeği keşfettim.

Когда я пытался дать тебе денег? Ne zaman sana para vermeye çalıştım?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Я пытался добиться результата для вас! Senin için bir sonuç almaya çalışıyordum!

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Этот парень пытался продать мне наркотики. O adam bana uyuşturucu satmaya çalıştı.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Большой Тед пытался это остановить. Büyük Ted bunu durdurmaya çalıştı.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Ваш клиент пытался убить офицера незарегистрированным оружием. Müvekkiliniz ruhsatsız silahla bir memuru öldürmeye çalıştı.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Он лишь пытался убить Оуэна. O sadece Owen'ı öldürmeye çalışıyordu.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Итан пытался остановить его... Ethan onu durdurmaya çalıştı...

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!