Verwendungsbeispiele von "кол" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
М-р Кол, не ввязывайтесь в это. Bakın, bu işe karışmayın Bay Caul.
Используй кол, серебро, или солнечный свет. Kazık, gümüş ya da gün ışığı kullanırsın.
Кол Уилсон, твоя репутация стала легендарной. Cole Wilson, şöhretin şimdiden efsaneye dönüşmüş.
Марвин Кол должно быть сделал тоже самое. Marvin Caul da aynı şeyi yapmış olmalı.
Если Кол забрал Джереми Он здесь? Eğer Kol, Jeremy'i eline geçirseydi...
Однако кол сгорит в теле своей первой жертвы. Ama kazık ilk kurbanının cesedinde yanıp kül olur.
Специальный агент Кол Беннет? Özel Ajan Cole Bennett.
В жертву вонзили кол, так? Kurban kazığa geçirilmişti, değil mi?
М-р Кол, будьте осторожны. Bay Caul, dikkatli olun.
Кол, я с Крэйгом. Col ben Craig ile birlikteyim.
Что Кол говорит об этом? Cole bu konuda ne diyor?
Да, Кол здесь. Evet, Cole burada.
Спасибо что подождал, Кол. Beklediğin için teşekkürler, Cole.
Гарри Кол с верхнего этажа. Ben Harry Caul üst kattan.
Это деревянный кол у тебя? O bir tahta kazık mı?
Вы же понимаете, м-р Кол? Anlıyorsunuz değil mi, Bay Caul?
А кол в сердце? Ya kalbe batırılan kazık?
Это твой серебряный кол? Gümüş kazığın bu mu?
Он - просто осиновый кол в сердце Европы. Bu ikisi birlikte Avrupa'nın kalbine bir kazık saplayacak.
Ребека и Кол опозорили нашу семью сегодня. Rebekah ve Kol bu gece ailemizi utandırdı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!