Usage examples of "компьютеры" in Russian with translation to Turkish

<>
Тодд, компьютеры зависли. Todd, bilgisayarlar kilitlendi.
Ты уже начал анализировать их телефоны и компьютеры? Cep telefonlarını ve bilgisayarlarını analiz etmeye başladınız mı?
Компьютеры ведь будут всегда. Her zaman bilgisayarlar olacak.
Если они действуют в качестве сервера для операции, тогда все остальные компьютеры должны передавать данные через него. Eğer bu bilgisayarlar bu işte iletişim sunucuları olarak kullanılıyorsa, o halde diğer tüm bilgisayarlar onlara yönlendirilmiş olmalı.
Компьютеры, жесткие диски, механизмы. Bilgisayarlar, hard diskler, çalışmalar.
А вам не любопытно, как похищенные компьютеры оказались рядом с арендованным на его имя помещением для репетиций. En azından ona nasıl oluyor da bilgisayarların adına kiralanmış prova yerinin bulunduğu sokakla aynı yerde bulunduğunu sormayacak mısınız?
Спирс не ремонтировал компьютеры. Spears bilgisayar tamir etmiyordu.
Робототехнику, компьютеры, видео камеры, транспорт, Даже людей. Robotları, bilgisayarları, video kameraları, taşıtları, insanı bile.
В то время как компьютеры начинают чувствовать. Aynı anda bilgisayarlar ise duygulu hale geliyorlar.
Современные игрушки, компьютеры и прочее, это невероятно! Bugünlerde çocukların oyuncakları, bilgisayarları ve her şey inanılmaz!
Компьютеры, которые ты нам продал, были подделками. Bize sattığın bilgisayarlar kaçak çıktı. - Çok üzüldüm.
Вы сломали те компьютеры? Bilgisayarları sen mi bozdun?
Люди должны обновлять компьютеры. İnsanların bilgisayarlarını geliştirmeleri gerekir.
Вам нужно завести компьютеры. Artık bilgisayara geçmeniz gerekiyor.
Компьютеры будут объединены через единую сеть по единому протоколу. Bilgisayarlar standart bir protokolle bir ağ ile birbirlerine bağlanacak.
Пока ты был в тюряге, я взглянула на компьютеры Айры. Eğer hapiste iken, ben Ira adlı bilgisayar bir göz aldı.
Буду помогать ему продавать компьютеры. Bilgisayarları satmasında yardım etmek için.
Компьютеры не убивают полмиллиона людей. Bilgisayarlar yarım milyon insanı öldürmez.
Он разрабатывает бортовые компьютеры для автомобильной компании в Белграде. Belgrat'ta bir araba şirketi için tümleşik bilgisayarlar dizayn ediyor.
Компьютеры, охлаждение, электричество, очистка воздуха. Bilgisayar, soğutma, elektrik, hava temizleme.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!