Verwendungsbeispiele von "конференции" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Алексей Волин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ, выступил на конференции с речью касательно вопросов кибербезопасности, беспокоящих обе страны. Rusya'nın haberleşme ve kitle iletişim bakan yardımcısı Aleksey Volin, konferansta yaptığı konuşmada bütün ülkelerin ortak sorunu haline gelen siber güvenlik konusundaki endişelerine değindi.

На банковской конференции в начале этого года. Yılın ilk aylarındaki yapılan Bankacılık Yatırım Konferansında.

Я был на конференции в Лос-Анжелесе, так что... Bütün hafta sonu şehir dışındaydım. Los Angeles'da bir konferanstaydım.

Она на конференции в Вегасе. Vegas'ta bir konferansta şu an...

Дойл пытался представить отчёт на национальной конференции католических епископов. Doyle raporu Ulusal Katolik Piskopos Konferansı'nda lanse etmeyi denedi.

Ты здесь на конференции? Konferans için mi geldin?

Вы встречались Дагом на конференции в Батон-Руж. Doug'la, Baton Rouge'daki bir konferansta tanıştın.

Настоящий Рэнд О 'Райли будет говорить на конференции по отрицанию изменения климата этим вечером. Gerçek Rand O 'Reilly bu akşam iklim değişikliğini inkar edenler için bir konferans verecek.

Он был на конференции? O da mı konferanstaymış?

Фрейзер, вечерний прием - самая важная часть конференции. Frasier, bu akşamki resepsiyon konferansın en önemli kısmı.

Ребята, нам нужно забронировать номера для конференции в Санта-Фе. Arkadaşlar, Santa Fe'deki konferans için kalacağımız odaları ayarlamam gerekiyor.

Мы познакомились в Новом Орлеане на конференции в прошлом году. Onunla bir yıl önce New Orleans'da bir tasarım konferansında tanıştım.

Мы на конференции, которая каждый год превращается в вакханалию. Biz her yıl insanların zil zurna sarhoş olduğu bir konferanstayız.

Джа выступает на завтрашней конференции, а её тезисы остались в чемодане. Jia yarınki konferans için bir konuşma yapacak, ve konuşma o valizde.

Известные политики и лучшие экономисты мира собрались здесь на -ой конференции. Birçok politikacı ve ekonomik lider. İklim Konferansı için bir araya geldi.

Вы понятия не имеете, что было на этой конференции. o basın konferanslarında ne olduğuna dair hiç bi fikrin yok.

Она на конференции в Брюсселе. Bir konferans için Brüksel'e gitmiş.

Шёл, я был в Лос-Анджелесе на конференции. yılıydı. Bir konferans için Los Angeles'taydım.

На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах. Gelişen ülkelerdeki eğitimsel farklılıklar üzerine bir konferans için gitmiştik.

Макс должен был находиться в Исландии на конференции видеоигр. Max'in İzlanda'da olması gerekiyordu, bir uluslararası inek konferansında.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!