Exemplos de uso de "кончается" em russo com tradução para o turco

<>
В мире кончается вода. Dünyada su tamamen tükeniyor.
Но всё кончается счастливо. Ama mutlu sonla biter.
Вот где кончается след и откуда убийца уехал. İzin bittiği yer burası, katilimiz burada tüymüş.
Гадюка-15: кончается топливо. Viper, yakıtımız azaldı.
Но лето быстро кончается. Ama yaz kısa sürer.
Всякая баталия когда-нибудь кончается, парень. Her savaş sona erer, evlat.
И у тебя кончается что-то там, что поддерживало тебя живым. Ölüyorsun. Ve seni hayatta tutan her neyse, o da tükeniyor.
Когда кончается первый период? Periyot ne zaman bitiyor?
Папа, где кончается небо? Baba, Gökyüzü nerde biter?
Я считаю, что в итоге все кончается плохо и мы не созданы для моногамии. Demem o ki, her şey eni sonu boka sarar ve tek eşlilik doğal değildir.
Ваше путешествие кончается здесь, дорогуша. Senin maceran burada sona eriyor güzelim.
И сейчас, мое время кончается. Şu an, benim zamanım azalıyor.
Хорошо все то, что хорошо кончается, да? Sonu iyi biten her şey iyidir *, ha?
Как кончается, Капитан? Neyin bitmesi, Yüzbaşı?
Это всегда плохо кончается. Sonu daima kötü biter.
Рекс, у нас кончается бензин. Kahretsin Rex, neredeyse benzin bitti.
Помнишь, чем все кончается? Kitabın sonunda ne olduğunu hatırlıyorsun.
Для этой семьи кончается время. Bu aile için zaman tükeniyor.
Время кончается, мадам. Süreniz doldu, efendim.
Для них это плохо кончается. Onlar için pek iyi olmaz.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS