Verwendungsbeispiele von "коровы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Представь, что нечто маленькое заползло в задницу мёртвой коровы. Ölü bir ineğin kıçından yukarı doğru çıkan bir şeyi düşün.
И у одной коровы там скопились газы. Aralarından bir tane ineğin içine hava kaçmış.
Не боитесь пропустить дойку коровы? İneklerin sütünü içmelerinden korkmuyor musun?
Она всегда приходит в виде коровы. Söyle ona. Hep inek kılığında gelir.
Коровы для коровьего сыра! İnek peynirinin yapıldığı inekler.
Только они оставляют пространство для коровы. Ama onlar inek için yer bırakıyorlar.
И ты отдал ему все денежки, отложенные на покупку коровы? Sen de tutup ona inek satın almak için biriktirdiğin fasulyelerini verdin.
Все на месте кроме коровы. Süt ineği hariç hepsi burada.
Если только вас не интересуют коровы на ферме. Tabii mandıradaki ineklere sürpriz bir ziyaret yaparsanız ayrı.
Какую газету читают коровы? İnekler hangi gazeteyi okur?
Там никаких неприятностей, только зелёная трава и толстые коровы. Orada hiç sorununuz olmayacak. Sadece yeşil otlar ve şişko inekler.
Лучше коровы может быть только человек. İnekten daha iyi tek şey insandır.
Коровы и козы, кошки и собаки. İnekler, keçiler, kediler ve köpekler.
Голова коровы распухла и взорвалась. İneğin kafası birden yok oldu.
Там, откуда я родом, есть только коровы и церкви. Hem de nasıl. Bizim oralarda inekle kiliseden başka bir şey yoktur.
Считайте меня сумасшедшим, но эти коровы охотились за мной. İstersen deli de ama galiba bu inekler bana kafayı taktı.
Беременные коровы побеги не устраивают. Gebe bir inek asla kaçmaz.
А коровы не подойдут. İnekler de işe yaramaz.
Богиню Хатор часто изображали в виде крылатой коровы мироздания которая дала рождение всей Вселенной. Tanrıça Hathor genelde kanatlı bir inek olarak gösterilir ve tüm evreni onun doğurduğuna inanılır.
Части тела в коробках и отравленные коровы? Kutulardaki vücut parçaları ve zehirlenmiş inekler mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!