Usage examples of "краски" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Краски и вещи меняли форму. Renkler, nesneler şekil değiştiriyordu.

Боулинг, батут и краски для тела? Bovling, şişme ev, yüz boyama?

Кисточки, краски, цвета. Fırçalar, boyalar, renkler.

На столе есть краски для разных оттенков кожи. Masada bir kaç farklı ten renginde boya var.

Если найду хоть каплю краски в доме, храни вас Бог. Eğer evin içinde tek bir boya zerresi görürsem, elimden kurtulamazsınız.

Макс, это образцы краски для нашего нового сладкого бара. Tamam, Max, bunlar tatlı barımız için renk örnekleri.

Чеки, образцы краски, свидетельские показания, показания со свалки, где разбирали ваш Мерседес. Makbuzlar, resim örnekleri, görgü tanıklarının dosyaları, mercedesin'le sildiğin o çöplükte delillerin hepsi duruyor.

Ладно, я принесу тебе краски. Peki, sana biraz boya getireyim.

Давайте закажем краски в следующий раз. Sonraki siparişte biraz boya malzemesi alalım.

Это там, где продают краски, холсты и... Burası genelde boya ve boya malzemeleri sipariş ettiğim yerdir.

Как насчет пару слоев краски? Bir kat boya atsanız ya?

Бюджет ограничен, но возможны некоторые изменения цвета настенной краски. Bütçemiz kısıtlı ama belki boya renkleri konusunda biraz esneklik sağlayabiliriz.

Или последнему воину в коляске без краски на нем. Ya da üstünde boya olmayan son tekerlekli sandalyedeki adamın.

Это не из-за краски. Bunun sebebi boya değil.

Я взял краски и кисти. Yağlı boya ve fırça aldım.

Я конечно не настаиваю, но в следующий раз можем мы использовать настоящую подливку вместо коричневой краски? Çok büyük bir şey değil ama gelecek sefer kahverengi boya yerine gerçek et suyu kullansak olur mu?

Как краски и холст на доллара могут стоить сто миллионов? $'lık bir tuval ve boya nasıl yüzlerce milyon dolar edebiliyor?

Мои продукты содержат краски и масла, но в особом порошке. Ürünlerim boya ve yağla birlikte özellikle "toz" ihtiva eder.

Как в рекламе, "все краски мира"... Sanki Benetton gibi. "Dünyanın bütün renkleri."

Полагаю, это вроде белой краски. Sanırım o beyaz boyayla aynı sebepten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download