Ejemplos de uso de "крышку" en ruso con traducción al turco

<>
Вы ведь не делали эту крышку? Kapağı sen yapmadın, değil mi?
Потом по моему сигналу откройте крышку кабины и оттолкнитесь. Sonra, işaretimle, kapağı açın ve dışarı itin.
Открой крышку, прочитай инструкцию. Kapağı aç, talimatları oku.
И крышку сделали тоже они. - Öyleyse kapağı onlar yapmışlar.
Нам придётся украсть новую крышку распределителя. Yeni bir distribütör kapağı çalmamız gerekecek.
Сейчас я сниму крышку. Şu kapağı hızlıca çıkaracağım.
Марли нельзя пить из туалета, поэтому держи крышку закрытой и клади на нее кирпич. Mangoya bayılır. Marley'nin tuvaletten su içmesi yasak onun için kapağını kapat ve tuğlayı üzerine koy.
Я должна снять крышку, чтобы обезвредить её. Bunu açıp nasıl etkisiz hale getireceğimi çözmeye çalışıyorum.
Этот несчастный так тяжело дышал, что я немного приоткрыл крышку. Zavallı sersem nefes alamıyordu, ben de kapağı birazcık açayım dedim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.