Exemples d’usage de "кубок огня" en russe avec traduction en turc

<>
Гарри Поттер и Кубок огня (саундтрек) Harry Potter and the Goblet of Fire (film müziği albümü)
Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) Harry Potter ve Ateş Kadehi (film)
Гарри Поттер и Кубок огня Harry Potter ve Ateş Kadehi
Да, не Кубок Стэнли, но все же хорошая чаша. Evet. Stanley Kupa'sı kadar olmasa da hoş bir kupa. Güzel yani.
Року был на столько же Человеком Огня как и Созин, так? Roku da en az Sozin kadar Ateş Ulusu'ndandı değil mi?
Ну, мы же не на кубок играем. Kupa maçı değil ama, öyle değil mi?
Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня. Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi. Hayranlık uyandırıcı, etkili, müzik ve ateşten yapılmış birşey.
Это не стакан, это кубок. Bu bir bardak değil, kupa.
Трэвор крут, но сегодня я не увидел в нем огня а этот парень любит зажигать. Trevor muhteşem biri ama bugün gözünde o ateşi göremedim. Ve bu adam ateş yakmayı çok sever.
Гриффиндор выиграл факультетский кубок. Bölüm kupasını kazanan Gryffindor.
Понимаю. Вы обязаны охранять безопасность лорда Огня. Anlıyorum, Ateş Lordu'nu güvende tutmak zorundasınız.
Она золотая, похожа на кубок. Altından kadeh gibi bir şey. Hayır!
Не переживёшь века огня и льда, континентального водораздела, делая поспешные выводы. Hemen bir sonucu vararak ateşi ve buzu, kıtaların oluşumunu görecek kadar yaşayamazsınız.
Помнится, он сам выглядел словно кубок! Olayın komik tarafı, kendisi kupaya benziyordu.
А вечером он погиб, спасая из огня детей. O gece birkaç çocuğu kurtarırken, bir yangında öldü.
Португалия выиграет Кубок мира! Portekiz Dünya Kupası'nı alacak!
Скарфейс Два Один Входит в зону огня. Scarface İki Bir, atış için hazır.
Что за кубок Дика Хаузера? Dick Howser Kupası da nedir?
Словно жертва была источником огня. Sanki yangının kaynağı kurbanın kendisiymiş.
Это же просто пустой кубок. Sadece içi boş bir kupa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !