Exemplos de uso de "куклы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Лишь куклы притягивали моё внимание. Tüm ilgim, oyuncak bebeklereydi.

Слишком поздно заставить тебя снова играть в куклы, да? Oyuncak bebeklerinle oynamanı söylemek için artık çok geç, huh?

Скажи, это настоящая шкура куклы из шоу? Peki söylesene, hakiki kukla derisi mi bu?

Голые куклы меня не волнуют... Çıplak kuklalar beni rahatsız etmiyor.

Куклы и поцелуи, кресты и пожелания. Oyuncaklar ve öpücükler ve haçlar ve dilekler.

Да, девчачьи куклы. Evet, kız bebeklerinden.

Девочкам пообещали куклы, а мальчикам - велосипеды. Kızlara bebek, erkeklere de bisiklet vereceklerini söylediler.

Это ж просто куклы. Ama onlar öylesine şeyler.

Она вроде сексуальной куклы Энни или типа того. Çok güzel. Seksi bez bebek gibi bir şey.

Эй, тебе нравятся куклы? Hey, kuklaları sever misin?

На нем было темное рваное пальто и маска с лицом, как у куклы. Koyu renk yırtık bir palto giyiyordu, oyuncak bebek yüzü olan bir maske takıyordu.

Сэм, погоди. У нас были антикварные куклы на аукционе. Sam, bekle, açık arttırmada antika oyuncak bebekler satardık.

У этой куклы все воспоминания твоей матери. Annenin tüm anıları olan bir oyuncak bebek.

Ой, мои куклы! Dur biraz! Kuklalar!

Это не куклы, это персонажи. Onlar bebek değil, aksiyon figürleri.

Куклы Дороти, плакаты Дороти. Dorothy bebekleri, Dorothy posterleri.

Это не куклы, Джим. Oyuncak bebek değil bunlar Jim.

Новые куклы для спектакля. Gösteri için yeni kuklalar.

Почему все куклы выглядят мертвыми? Bebekler neden ölü gibi görünüyor?

Парень играет в куклы. Çocuk oyuncak bebeklerle oynuyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS