Ejemplos de uso de "левом" en ruso con traducción al turco

<>
А еще я нашел интересный шрам не ее левом запястье. Ayrıca, sol bileğinde, ilginç bir yara izi buldum.
Последовал ряд касаний в левом верхнем квадранте щита которые вскоре превратились в незначительную астероидную бурю. Üst sol kalkan kadranında art arda temas raporları saat'ye dek ufak bir asteroit fırtınasına dönüştü.
Одна на левом плече, одна на груди и две на правой руке. Bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda.
А изображение на левом экране будет видеть только правое. Ve sol tarafındaki görüntü de sağ beynin tarafından görülecek.
Он азиат, футов ростом, с эээ серьгой в левом ухе. Uzak doğulu, yaklaşık 2 cm. ve sol kulağında bir küpe var.
Ага, возможна кровь в верхнем левом квадранте. Pekâlâ, sol üst kadranda kan olması muhtemel.
Он истек кровью из-за раны в левом боку. Vücüdunun sol tarafındaki yara yüzünden kan kaybından ölmüş.
Это сгусток на сетчатке в левом глазу. Sol göz retinasında bir kan pıhtısı var.
Ещё осталась небольшая тень в левом полушарии, видите? Sol tarafta hâlâ küçük bir gölge var. Görebildiniz mi?
Да, и о левом глазе тоже. Evet, ayrıca onun sol gözü hakkındada.
Свободная жидкость в верхнем левом квадранте. Sol üst kadranda serbest sıvı var.
Мы нашли злокачественную опухоль в левом легком вашей сестры. Kız kardeşinin sol akciğerinde kötü huylu bir tümör bulduk.
Ну и дыра в левом желудочке. Sol karıncıkta kocaman bir yırtık var.
Да, есть что-то в верхнем левом углу. Evet, sol üst tarafta bir şey var.
Кольцо на левом безымянном пальце. Sadece sol parmakta bir yüzük.
Кроме того, на левом торце устройства располагается слот для карт памяти. Buna ek olarak, cihazın sol tarafında bir hafıza kartı yuvası var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR