Ejemplos de uso de "лестнице" en ruso con traducción al turco

<>
Позвал пару ребят для безопасности, чтоб стояли не лестнице и усмиряли толпу. Güvenliğe yardım edebilecek birkaç eleman bulun geceleyin merdivende bekleyin, kalabalığı durdurun yeter.
Я предпочитаю добираться в Париж по лестнице. Şahsen ben Paris'e giderken merdivenleri tercih ederim.
Ну вот, осталось подняться по лестнице, и срок начнется. Pekâlâ, çık şu merdivenleri de işlemler için teslim ol artık.
То есть ты будешь вверх-вниз по лестнице ходить? Ne yani? Öylece merdivenlerden inip çıkacak mısın?
Когда ты спускаешься по лестнице, махая руками.. Вот так... Merdivenlerden aşağı inerken biliyorsun işte ellerini bu şekilde hareket ettiriyorsun ya...
Снайперы убирают клоунов, выбивают окна, входят через оконные проёмы. Другой отряд поднимается по лестнице. Keskin nişancılar onları indirir, camlar kırılınca bir ekip yukarıdan bir diğeri de merdivenlerden içeri dalar.
Кто-то сбежал по лестнице сразу после выстрела. Ateş edildikten hemen sonra biri merdivenlerden iniyormuş.
Камера на лестнице засекла бы его. Merdiven başındaki kamerada görünürdü o zaman.
Идите вниз по лестнице... Merdivenden aşağıya doğru inin...
Вот к той лестнице. Şu merdivene doğru ilerleyin.
Крытая палуба, спускается по лестнице. Atrium güvertesinde, merdivenlere doğru gidiyor.
За камеры на винтовой лестнице отвечает кабель под номером. Üzerinde yazan kabloyu bulun. Sarmal merdivenle bağlantılı olan o.
Как можно целый час подниматься по лестнице? Merdivenlerden yukarı çıkman nasıl bir saatini alıyor?
Я сказал, возвращайтесь к главной лестнице. Ana merdiven boşluğuna dönün. Kapıyı derhal aç.
И щёлку оставлю. Только поднимусь по лестнице. Kapıyı açık bırakacağım, merdivenlerin başında olacağım.
Тем летом Джонатан только научился взбираться по лестнице. O yaz, Jonathan merdivenlerden çikmayi yeni ögrenmisti.
Что вы делали на лестнице? Bu merdiven arasında ne arıyorsun?
Он поднимается по лестнице. Merdivenlerde, yukarı geliyor.
На такой крутой лестнице недолго и шею сломать. Bu merdivenlerden tek başına inersen boynunu kırarsın. Tutun.
Зеро, мы спускаемся по лестнице. Zero, aşağı inen merdivenler var.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR