Exemples d’usage de "любовник" en russe avec traduction en turc

<>
Это мой итальянский любовник, Галлиано. Bu benim İtalyan sevgilim, Galliano.
Теперь у меня любовник по интернету. Şimde de bir internet aşkım var.
О, загадочный любовник от которого ты получаешь все материалы? Oh, şu tüm haberlerini aldığın gizemli yatak arkadaşı mı?
Последний любовник испанской королевы! İspanyol Kraliçe'nin son sevgilisi!
У меня есть любовник. Benim bir sevgilim var.
У него рыльце в пушку, слишком он хорош, красивый, умный, клёвый любовник. Bir şey olmak zorundaydı, biliyordum. O sadece fazla mükemmel. Yakışıklı, akıllı, yatakta iyi.
Наверное, любовник хороший. Acaip bir aşık olmalı.
У вас там любовник. Orada bir sevgilin var.
У Ирмы появится богатый любовник. lrma'nın zengin bir aşığı olacak.
Однако, мистер Каллен не только ваш любовник? Bay Cullen, sizin sevgiliniz değil di mi?
Вы её бывший любовник? Onun eski sevgilisi misiniz?
У Элспет был любовник. Elspeth'in bir sevgilisi vardı.
Я любовник, а не справочная. Ben sevgiliyim sadece, sekreter değil.
Интересно, у будущей мне будет любовник? Acaba gelecekteki halimin erkek arkadaşı var mı?
У нее был любовник - алжирец. Cezayir asıllı Fransız birerkek arkadaşı varmış.
Мистер тайный любовник каждую ночь проводит у своей подружки. Bay Gizli Aşık her gece kız arkadaşının evinde kalıyor.
Любовник нашей матери спрятал. Annemizin sevgilisi onu sakladı.
Я неудачник - как любовник и как психолог. Başarısız oldum- hem sevgili hem de psikolog olarak.
Мой любовник Де Бернис. Aşığım, De Bernice.
Как друг. Как любовник. Arkadaşım olarak aşkım olarak...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !