Exemplos de uso de "магией" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кассандра, как наука и математика взаимодействуют с магией. Cassamdra, bilimin ve matematiğin büyüyle nasıl ilişkili olduğu.

Колдуны убивают магией, а не сталью. Sihirbazlar büyü ile öldürür, çelikle degil.

Особенно это понимаешь, когда занимаешься магией. Az biraz sihirle ilgilenirsen bunun farkına varırsın.

Ты занимаешься магией, но ничего особенного. Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil.

Насколько же проще жить с магией. Hayat büyü ile çok daha kolaymış.

Ты родилась с магией или была проклята? Bir sihir ya da lanetle mi doğdun?

Это способ заниматься магией, Которая не зависит от природы духов. Dışavurum doğanın ya da ruhların kontrol edemediği bir sihir yapma yöntemidir.

Меня прокляли черной магией. Sadece karanlık büyüyle lanetlendim.

Если только не воспользоваться магией. Tabii sihir kullanmak isterseniz başka.

Чёрной магией, вуду, ещё бог знает чем. Kara büyü, vodoo, Kim bilir daha neler.

Эта Нагато-сан не владеет магией. Bu Nagato-san'ın hiçbir gücü yok.

Я не могу заниматься черной магией. Ben gidip de kara büyü yapamam.

Гул 'дан отравит всё своей магией смерти. Gul 'Dan ölüm büyüsüyle her şeyi zehirleyebilir.

Это лезвие наполнено черной магией. Bu bıçak kara büyüyle dolu.

Будь это магией, богатством или армией, разница была б невелика. Sihirli olmak, zenginlik, ya da bir ordu hiçbir fark yok.

И даже не думай пользоваться магией. Sakın ola karanlık sihir kullanmaya kalkma.

Друиды сказали ей, что она владеет магией. Druid'ler, büyü gücüne sahip olduğunu ona söylediler.

Ты знаешь разницу между наукой и магией? Bilim ve sihir arasındaki farkı biliyor musun?

Которые именуют темным искусством, или занятием практической магией. Buna karanlık sanatlar ya da uygulamalı sihir de deniyor.

Что случилось с твоей магией, пап? Senin bükme gücüne ne oldu peki baba?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS