Exemples d’usage de "мамочка" en russe avec traduction en turc

<>
Выгляни наружу, мамочка! Dışarıya bak, anne!
Мамочка, я устала. Anneciğim, ben yoruldum...
"Мамочка, ты суперзвезда" Anneciğim, sen bir süperstarsın.
Ты мне не мамочка. Annem misin sen benim?
Мамочка, иди сюда! Anne, buraya gel!
Очень вовремя, мамочка. Zamanlaman çok iyi anne.
Мамочка не вернулась с обеда? Anne öğle yemeğinden döndü mü?
Я готова, мамочка. Gitmeye hazırım, anneciğim.
Его здесь нет, мамочка. O burada değil, anne.
Мамочка тут почитает книгу. Anneciğin burada kitabını okuyacak.
Мамочка, папочка, вам бобо? Anne, baba, iyi misiniz?
Мне пора идти, мамочка. Artık gitmem gerekiyor, anne.
Мамочка была сильной сегодня. Anne bugün çok dayandı.
И сделай эндоскопию, чтобы подтвердить Золлингера-Эллисона после того как дражайшая мамочка даст позволение. Öde bakalım. Ve Zollinger-Ellison'u doğrulamak için endoskopi yapın tabii sevgili annenin iznini aldıktan sonra.
Мамочка и папочка на полу. Anne ve baba yerde sevişiyor.
Мамочка плохо себя чувствует. Anne kendini iyi hissetmiyor.
Мама, мамочка пытается поговорить. Anne, annem konuşmak istiyor.
Мамочка здесь, да. Anneciğin geldi, evet.
Отличная работа, дорогая мамочка. İyi işti, sevgili anne.
Мамочка не хотела этого делать. Annen öyle demek istemedi tatlım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !