Exemples d’usage de "медсестрой" en russe avec traduction en turc

<>
Мне не удобно притворяться медсестрой. Hemşire rolü yapmak hoşuma gitmiyor.
Быть медсестрой мое призвание. Hemşire olmayı çok seviyorum.
Я была медсестрой лет, Дерек. Ben yıl hemşirelik yaptım, Derek.
Под медсестрой Джексон ты подразумеваешь своих властных мам-лесбиянок? Hemşire Jackson? Güçlü lezbiyen annelerini mi kastediyorsun?
Джанин Барроу была хирургической медсестрой. Janine Barlow bir cerrahi hemşireymiş.
Тереса Прюит когда-то была медсестрой. Teresa Pruitt eskiden bir hemşireydi.
Из-за этой бесконечной войны она стала очень умелой медсестрой. Bu bitmeyen savaş yüzünden yetenekli bir hemşire olup çıktı.
Но ты изменил ей с медсестрой. Ama sen onu bir hemşireyle aldattın.
Эрл, иди с медсестрой. Earl, hemşireyle birlikte git.
Я хочу быть медсестрой! Bir hemşire olmak istemiştim.
Она была одарённой медсестрой. Julie yetenekli bir hemşireydi.
Майя не была медсестрой. Maya bir hemşire değil.
Вы были медсестрой на войне? Savaşta da hemşirelik yaptınız mı?
Ты много лет притворялась медсестрой. Bu hemşire numarasını yıllardır yapıyorsun.
Чего мне стоило стать медсестрой. Hemşire olmak bile yeterince zordu.
Я не могу быть здесь единственной распутной медсестрой. Bu gece buradaki tek sürtük hemşire ben olamam.
Мама, ты притворяешься медсестрой. Anne, hemşire gibi davranacaksın.
Она работала здесь медсестрой в -е. 'ler burada çalışmış bir hemşire.
Колин была ортопедической медсестрой. Colleen ortopedi servisinde hemşireydi.
Я хочу стать хорошей медсестрой. İyi bir hemşire olmak istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !