Exemplos de uso de "мелкие" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Когда мы её убрали, то обнаружили очень мелкие царапины. Örtüleri yerden kaldırdığımızda yerde çok küçük bir kaç kesik bulduk.

Это на мелкие расходы. Карманные деньги. Sadece küçük masraflar için cep harçlığı.

Ну а мелкие обиды? Peki ya ufak tartışmalar?

Мелкие гадёныши полетели искать новых носителей. И нашли нас. Küçük puştlar yeni taşıyıcı aradılar tabii ve bizi buldular.

Какие еще мелкие детали? Neymiş bu ufak şeyler?

У Джо Луи были мелкие руки. Joe Louis'in çok küçük elleri vardı.

Но там всё сплошь мелкие кражи и взломы. Ama hepsi küçük hırsızlıklar, ev hırsızlıkları falan.

Они - мелкие воры, которым везёт неожиданно долго. Onlar açıklanamayan bir şekilde köşeyi dönmüş ufak çaplı hırsızlar.

Мелкие подработки, другие водительские работы с -го по сей день. 'den günümüze kadar küçük işlerde ve diğer sürücülük işlerinde çalıştı.

Этот разговор может и напугает мелкие королевства. Bu boş laflar bazı küçük Krallıkları korkutabilir.

Вела мелкие расходные счета. Küçük boyutlu hesaplarla ilgilenirdi.

Как художник, я понял, что не большая картина, а мелкие детали создают основной эффект. Bir ressam olarak resmin her zaman büyük olmadığını ama küçük detayların etkileyici bir biçimde hikâyeyi anlattığını öğrendim.

Грудки, окорочка. Мелкие кусочки. Göğüs, but küçük parçalar.

Все мелкие лодки исчезли. Bütün küçük tekneler gitmiş.

Мелкие черти, давайте, уходите. Piç kuruları sizi! Defolun çabuk.

А мои зубы слишком мелкие. Çok küçük dişlerim vardı da.

Этот придурочный никогда не будет с нами разговаривать. И все думают, что мы мелкие воришки. Bu manyak herif bizimle bir daha asla konuşmayacak, herkes bizim küçük dallama hırsızlar olduğumuzu düşünecek.

Ты думаешь, мелкие шавки это смешно? Sence komik mi? O küçük köpekler?

Мелкие преступления тут и там. Burada ve orada küçük suçlar.

Долгая история бродяжничества, приводы за бродяжничество, мелкие кражи. Uzun süredir evsizmiş, serserilikten tutuklanmış, ufak tefek suçlar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS