Usage examples of "мероприятие" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Джордж, у фонда Сьюзан Росс на этой неделе проходит мероприятие. George, Susan Ross Vakfı bu hafta sonu bir görüşme düzenliyor.

Это мероприятие завтра нужно его отменить. Yarınki bu toplantı onu iptal etmelisin.

Очевидно, предполагается частное мероприятие. Sanırım özel bir etkinlik var.

А это, наверное, самое охраняемое мероприятие в истории. O yemek büyük ihtimalle tarihin en çok korunan yemeği olacak.

Благотворительное мероприятие в Центре. Merkez için bağış kampanyası...

В нашей семье таких целых двое. И они всегда портят любое мероприятие. Aslında benim ailemde iki tane var - ve özel etkinlikleri hep mahvediyorlar.

Я работаю весь день, а вечером мероприятие, которое я обязан посетить. Öğleden sonranın kalanında çalışacağım, bu akşam da katılmam gereken bir etkinlik var.

Это мероприятие по исследованию рака. Bu bir kanser araştırmaları organizasyonu.

Королевская свадьба это больше, чем гламурное мероприятие в общественном календаре. Bir kraliyet düğünü sosyal takvimdeki en göz kamaştırıcı etkinlikten daha fazlasıdır.

Это будет замечательное мероприятие. Harika bir etkinlik olacak.

Это худшее политическое мероприятие в истории. Bu tarihteki en kötü politik etkinlik.

Сегодн будет проводиться одно мероприятие. Bu akşam bir etkinlik var.

У нас намечается большое мероприятие в этом месяце. Bir ay içinde gerçekleşecek büyük bir etkinliğimiz var.

Я собираюсь организовать мероприятие чтобы перезапустить образ Шмидта. Schmidt markasini yeniden ortaya çikarmak için parti düzenliyorum.

Это мероприятие только для работников. Bu çalışanlar arasında bir şey.

Это ежегодное мероприятие, где пресса и правительство подшучивают друг над другом. Bu her yıl yapılan ve medyayla belediyenin birbirlerine laf soktuğu bir olay.

Частное мероприятие, прислужница. Özel toplantı, Butler.

Сегодня у "Голубого Предела" мероприятие в честь новых богатеньких клиентов. Mavi Sınır bu akşam yeni zengin müşterilerini ağırlayacağı bir yardım organizasyonu düzenliyor.

А что за особенное мероприятие? Ne tür bir özel etkinlik?

В выходные мероприятие, нужно купить к нему платье, пока не закрылись магазины. Bu hafta sonu bir yardım kuruluşunun gecesi var. Dükkânlar kapanmadan bir kokteyl elbisesi bulmalıyım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download