Verwendungsbeispiele von "мечтаю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Да, я живу полной жизнью и мечтаю широко. Evet, lüks içinde yaşayıp, büyük hayaller kuruyorum.
"Конечно, мечтаю", говорю я ей. "Elbette görürüm", diye cevap veririm ona.
Я о таком только мечтаю. Ben bunun için can atıyorum.
Я мечтаю о простой жизни. Sadece basit bir hayat istiyorum.
Я мечтаю о месте, где нет телефона! Sadece telefonsuz bir yer hayal ediyorum o kadar!
Каждую ночь я мечтаю как сбежать из Chiller Room. Her gece rüyamda, bu korkunç odadan kaçtığımı görüyorum.
Я просто мечтаю завалиться в постель. Bir an önce yatağa girmek istiyorum.
Я мечтаю поесть хлеба. Sadece ekmek hayal ediyorum.
Я мечтаю, что когда-нибудь Он будет членом Верховного Суда. En büyük hayalim, bir gün onu yüce divanda görmek.
Иногда я мечтаю о том, что снова в твоих объятьях. "Bazen kollarında olduğumu hayal ediyorum". Hangi bölümdü o?
Ты знаешь как сильно я мечтаю об одиночестве? Ne zamandır yalnız kalmanın hayalini kuruyorum biliyor musun?
Я мечтаю об этой должности более лет. yıldan fazladır böyle bir şeyin hayalini kuruyordum.
Я мечтаю об изощрённом способе убить этого демона. Bu şeytanı en iyi şekilde öldürmenin hayalini kuruyorum.
А я мечтаю океан увидеть. Bir gün okyanusu görmek isterim.
Я здесь в одиночестве мечтаю и готовлю себе скромную пищу. Burası da yalnız düşlerimi kurduğum ve basit yemekler pişirdiğim yer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!