Verwendungsbeispiele von "мне можно" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А мне можно ваш автограф? Ben de imzanızı alabilir miyim?

Ну теперь-то мне можно покупать тебе вещи? Şimdi sana bir şeyler almaya başlayabilir miyim?

А мне можно кровавую Мэри? Ben de Bloody Mary alayım.

Определенно мне можно доверить демо следующей лучшей видео игры планеты. Dünyanın en güzel bilgisayar oyununun ön kopyasını bana emanet edebilirsin.

Папочка, а мне можно попробовать? Baba, ben de içebilir miyim?

Мне можно в ванную? Artık banyoya girebilir miyim?

Ну а стул-то свой мне можно забрать? Büro koltuğumu yanıma almama müsaade var mı?

Или мне можно называть тебя Лорой? Yoksa sana Laura diye mi sesleneyim?

Куда мне можно сводить тебя сегодня поужинать? Bu akşam yemek yemeye seni nereye götüreyim?

Я думаю, мне можно сейчас покурить. Bir sigara çok iyi giderdi şu an.

Теперь мне можно препараты? Artık ilaç alabilir miyim?

А мне можно взглянуть? Bir göz atabilir miyim?

Не бойся, мне можно доверять. Sorun değil, Walter. Güvenilir biriyim.

Мне можно ехать домой? Yani eve gidebilir miyim?

А мне можно спокойно поесть? Ben huzur içinde yiyemez miyim?

Отправляю вам Кино, и жду вашего сигнала, что мне можно вернуться. Bunu geçitten yollacağım ve bana, güvenli olduğuna dair bir işaret yollamanızı bekleyeceğim.

Мне можно взбить тесто? Hamuru ben karıştırabilir miyim?

Или мне можно забрать тарелку? Yoksa bu tabağı alabilir miyim?

Ко мне можно вернуться способами и получше. Bana geri dönmenin daha iyi yolları var.

И мне можно попробовать? Denememe izin verecek misiniz?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen