Ejemplos de uso de "мне тебе" en ruso con traducción al turco

<>
Не мне тебе давать советы, как строить отношения. Birine ilişkiler hakkında öğüt vermesi gereken son kişi benim.
Мне тебе ее отдать? Bunu sana mı vereceğim?
Линк, позволь мне тебе помочь. Link, yardım etmeme izin ver.
Ты предлагаешь мне тебе заплатить? Sana ödeme yapmamı mı istiyorsun?
Мне тебе напомнить, как мы однажды играли роль молодых возлюбленных? Bir kez genç sevgililer olarak tv'ye çıktığımızı hatırlatmama gerek var mı?
Зачем мне тебе платить налоги? Neden sana vergi ödemek zorundaymışım?
С чего бы мне тебе верить? Neden senin söylediğin bir şeye inanayım?
Это напомнило мне о тебе. O, seni bana hatırlattı.
Это решать мне, не тебе. Orası bana kalmış, sana değil.
Может мне почитать тебе? Sana ben okuyayım mı?
Поверь мне, эти люди тебе не друзья. Güven bana, bu adamlar senin arkadaşların değil.
Помоги мне, и я помогу тебе. Bana yardım edersen ben de sana ederim.
И мне нравится это в тебе. Ve ben senin bu huyunu seviyorum.
Ты обещала мне сказку на ночь о тебе и светлых фейри. Bana bir hikâye anlatacağına söz vermiştin sen ve Aydınlık Fae hakkında.
Почему ты не рассказывала мне, что Кольер сделал тебе и твоему сыну? Collier'in sana ve oğluna yaptıklarını bana daha önce neden anlatmadın? Gerçekten mi?
Если ты мне поможешь, я помогу тебе в ответ. Eğer bana yardım edersen, ben de sana yardım ederim.
Мне увеличат пенсию, а тебе будет фора при сбросе балласта, начиная с Баррела и Роулза. Ben emekli aylığıma zam hakkı alırım sen de oradaki kuru dalları temizlemeye başlarsın. Burrell ve Rawls'dan başlayarak.
Стэн, мой отчим отдал её мне, а теперь я отдаю её тебе. Stan, üveybabam verdi bana bu arabayı, ve ben de şimdi sana veriyorum.
Так он будет мне доверять, а значит, и тебе тоже. Bana güvenmesini sağlamak için söyledim, eğer bana güvenirse sana da güvenir.
Поверь мне, в этом платье - жилье тебе обеспечено. Güven bana, bu elbiseyle, o ev zaten senin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR