Exemples d’usage de "мною" en russe avec traduction en turc

И он всегда гордился мною из-за этого. Ve bunun için benimle hep gurur duymuştur.

Все поклонники должны быть встречены и запуганы мною лично, прежде чем смогут претендовать на звание официального парня. Tüm aşıklar resmi erkek arkadaş statüsüne düşünülmeden önce benimle tanışmalı ve yine bizzat benim tarafımdan gözlerinin korkutulması gerek.

Ты приготовил предо мною трапезу в присутствии моих врагов. Sen benim düşman varlığında benden önce bir tablo hazırlayın.

Мною все гордятся, Мадам Роза. Herkes benimle gurur duyar Madam Rosa.

Джек Маккалистер не манипулирует мною. Jack McAllister tarafından kullanılmıyorum ben.

Ты мною больше не командуешь. Artık bana ne yapacağımı söylemezsin.

А первый взнос на стройку был сделан мною. O eve gelirsek.. Ön ödemeyi ben yaptım.

Ты снова со мною? Yine benim yanımda mısın?

Но установленные мною фильтры, сэр, работают по ключевым словам. Neyse ki benim kurduğum filtreler, ilişkili anahtar kelimeleri yakaladı efendim.

Леди, почему вы так одержимы мною? Ablacığım, sen niye bana taktın ya?

Я уже говорил, мною руководил Господь. Daha önce söylediğim gibi beni Tanrı yönlendiriyor.

Зашли моей сестре сто кусков и на очередном заходе будешь не со мною базарить. Kız kardeşime bir yüz bin gönder böylece bir daha Jessup'a geldiğinde karşında beni bulmazsın.

Люк не совсем овладел мною. Luke beni tamamen ele geçirememiş.

Вы можете стать мною вот так просто. Sen de rahatlıkla kendini benim yerime koyabilirsin.

Мой разум издевается надо мною, я схожу с ума, мне нужен друг. Aklım bana oyunlar oynuyor, delireceğim. Arkadaşa ihtiyacım var. Sana her şeyi anlatabileceğimi söylemiştin.

Джонс работал в Амазонии в созданном мною проекте получения геотермальной энергии. Jones benim geliştirmekte olduğum bir jeotermik enerji projesi için Amazonlarda çalışıyordu.

Я думал, ты будешь мною гордиться. Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !