Usage examples of "могли бы" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Могли бы мне кусочек оставить. Benim için bir dilim saklayabilirdin.

Вы не могли бы объяснить попроще, чтобы я понял? Anlamam için daha basitçe açıklayabilir misiniz?

Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.

Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь еще поблизости? Buralarda yemek yiyebileceğim bir yer önermen mümkün müdür?

Пожалуйста, не могли бы вы мне помочь? Bana yardım eder misin, lütfen?

Могли бы заехать навестить Сару, а? Orada durup tekrar Sarah'yı görürüz, ha?

Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала? İstasyona nasıl gideceğimi lütfen bana söyleyebilir misiniz?

Мы могли бы и завтра вылететь. Yarın başka bir uçakla da gidebilirdik.

Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку. Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?

Здравствуйте, вы не могли бы... Selam, biraz bozukluk verebilir misin?

Вы не могли бы сказать мне своё имя и номер телефона? İsminizi ve numaranızı bana söyler misiniz?

С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.

Вы не могли бы сделать радио потише? Radyoyu kısar mısınız?

Вы могли бы что-либо сказать по этому поводу? Bu konuda bize anlatabileceğiniz bir şeyler olabilir mi?

Не могли бы Вы завтра присмотреть за моей собакой? Yarın köpeğime bakar mısın lütfen?

Раз Вы так добры, могли бы передать сообщение моему другу? Bu kadar nazik olduğunuza göre, bir arkadaşa mesaj iletebilir misiniz?

Вы не могли бы приютить меня на одну ночь? Bir gece beni konuk edebilir misiniz?

Вы не могли бы сказать название и телефон автосервиса, которым пользовались? Sizin için bir mahsuru yoksa limuzin şirketinin isim ve numaralarını verir misiniz?

Вы не могли бы подержать это секундочку? Bunu bir saniye tutabilir misiniz? Teşekkürler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download