Verwendungsbeispiele von "мое сердце" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мое сердце принадлежит музыке. Benim kalbim müziğe aittir.

Когда юноша так поддерживает свою команду, моё сердце ликует. Genç bir adamın takımını böyle taşıması beni tam buradan yakaladı.

На месте Чжун Пё это бы разбило моё сердце. Eğer Jun Pyo olsaydım, kalbim daha fazla acırdı.

Смитерс мое сердце стучит как паровой молот. Smithers, kalbim havalı matkap gibi çarpıyor.

Одно я знаю наверняка, кто-то съел мое сердце. Bir şeyden çok eminim ki, biri kalbimi yedi.

И от неё всегда трепетало моё сердце. Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi.

Мое тело мое сердце истощены. Bedenim ve kalbim çok yorgun.

Он остановит мое сердце? Bu kalbimi mi durduracak?

Моё сердце безмолвно. Одиночество гложет в ожиданьи кого-то. Hasta kalbim ve birine duyulan özlemin şiddetli yalnızlığı.

Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.

Чувствуешь, как колотится мое сердце? Kalbim nasıl atıyor, hissediyor musun?

Представляю вам женщину, которой всецело принадлежит мое сердце. Size kalbimi kolunda taşıyan tanıdığım tek kadını tanıtabilir miyim?

Он остановил мое сердце. Benim kalp atışımı durdurdu.

Ты разбила мое сердце! Kırdın kalbimi. Kırdın kalbimi!

Ты вырвал мое сердце и сейчас я собираюсь вырвать твое. Sen benim kalbimi yerinden söktün şimdi ben de seninkini sökeceğim.

Моё сердце говорит мне, что покончить с этим. İçgüdülerim bu işe bir son verme zamanımın geldiğini söylüyor.

Слух, она помогает искать мое сердце. Bu kadın, kalbimi bulmama yardım ediyor.

Я глупа или это любовь открыла мое сердце? Aptallaşıyor muyum, yoksa aşk kalbimi mi açtı?

Мое сердце принадлежит Эми. Benim kalbimin sahibi Amy.

Как и моё сердце, он тут обсыхает в рисе. Kalbim gibi, o da pirinç dolu bir torbada kuruyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen