Ejemplos de uso de "моей дочери" en ruso con traducción al turco

<>
Рождение моей дочери стало разочарованием. Kızımın doğumu bir hayal kırıklığıydı.
Это очень нелегко хранить секреты от моей дочери. Çünkü bu sırrı kızımdan saklamak çok kolay olmayacak.
Мне бы хотелось разобраться с этим до свадьбы моей дочери. Kızımın düğününden önce, bu konunun bir netlik kazanmasını istiyorum.
Какое это имеет отношение к поиску моей дочери? Bunun kızımı bulabilmekle ne alakası olacak bana açıkla.
А это адвокат моей дочери. Bu bey de kızımın avukatı.
Есть более реальная проблема, чем попытка самоубийства моей дочери? Kızımın kendini öldürmesinden başka bir sorun mu var? Evet.
Ты придешь на свадьбу моей дочери? Kızımın düğününe geliyorsun, değil mi?
Я сделаю все чтобы помочь моей дочери. Kızıma yardım etmek için yapmayacağım şey yoktur.
Вечеринка моей дочери в "Охала". Kızımın "inşallah" doğum günü partisi.
Ты устроил за мной слежку, и эти люди угрожали моей дочери. Beni takip etmeleri için birilerini gönderdiniz, ve o kızımı tehdit etti.
Это любимый бар моей дочери. Burası kızımın en sevdiği bar.
Этот парнишка ломает ногу моей дочери. Bu çocuk kızımın ayağına işkence yapıyor.
Я покупал подарок на четырехлетие моей дочери - Элоиз. Kızım Eloise 'in. doğum günü için alışveriş yapıyordum.
Смерть моей дочери неприятность? Kızım bir aksilik mi?
Мы можем просто дать моей дочери покоиться с миром? Lütfen artık kızımın huzur içinde yatmasına izin verir misiniz?
А это комната моей дочери. Burası da benim kızımın odasıydı.
Почему у моей дочери вши? Kızımın saçında bit ne arıyor?
Кое-кто угрожает моей дочери. Birisi kızımı tehdit ediyor.
Я больше не одобряла христианство моей дочери, чем твоё. Почему так? Senin inancından ziyade kızımın Hıristiyan olmasını daha fazla yargılıyorum, neden sence?
У моей дочери болит горло. Dışarıdalar. Kızımın boğaz ağrısı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.