Exemples d’usage de "моей машины" en russe avec traduction en turc

Однажды ты нацарапала это на багажнике моей машины. Bir kere o dediğini, arabama kazıyarak yazmıştın.

Она лежала под стеклоочистителем моей машины. Bu arabamın ön camının sileceğine sıkıştırılmıştı.

Я сказал, убирайтесь все! Вон из моей машины! Çık şu s.çtığımın, lanet olası, bok yiyici arabasından!

Знаешь что? Отвези меня до моей машины. Bir şey diyeyim mi, beni arabama götür.

Заслуживает больше, чем багажника моей машины. Benim arabanın arkasından daha iyisini hak ediyor.

Люди Конрада ждали меня возле галереи и моей машины. Conrad'ın galerinin ve arabamın önünde beni bekleyen adamları vardı.

Иди на парковку и убери листовки с моей машины. Park yerine git, arabamın üzerindeki el ilanlarını al.

Ладно. У моей машины большой багажник. Pekala, benim arabanın bagajı kocaman.

Это боковой молдинг? Моей машины? Bu yan çıta benim arabamın mı?

В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !