Exemplos de uso de "моей помощи" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Даже без моей помощи, вы найдете способ... Yardım etmesem bile, bir yolunu bulursunuz siz.

Что требует моей помощи? Yardımımı gerektiren konu nedir?

Да. Он попросил моей помощи со схемой. Evet, bir dolap için yardımımı istedi.

и без моей помощи. Üstelik benim yardımım olmadan.

Но есть и другие, как Бо, нуждающиеся в моей помощи. Ama dışarıda, Bo gibi, bana ihtiyacı olan çok kişi var.

Кажется, вы не нуждаетесь в моей помощи. Pekala, bana pek ihtiyacınız yok gibi görünüyor.

Если вы хотите моей помощи в возвращении вашего сына... Eğer oğlunuzu geri getirme konusunda yardıma devam etmemi istiyorsanız...

И ты ожидаешь продолжения моей помощи? Yardımımı almaya devam etmeyi mi umuyorsun?

Если ты выберешься от сюда, это должно быть без какой-либо моей помощи. Eğer buradan kaçarsan bunun tamamen ve her şekilde benim yardımım dışında gerçekleşmesi gerekir.

Без моей помощи тебе не... Elbette benim yardımıma ihtiyacın olacak.

Слушайте. Вы хотите моей помощи? Bakın, yardımımı mı istiyorsunuz?

Ты уверен, что ты не нуждаешься в моей помощи? Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Фоули нанял переводчика для помощи в путешествии через сирийско - турецкую границу. Foley, Suriye - Türkiye sınırı arasındaki seyrine yardımcı olması için bir tercüman çalıştırıyordu.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

В третьих, предписано было ради помощи друг другу и утешения, чтобы у каждого была пара. Üçüncü olarak, buyurulmuştur ki karşılıklı fayda, yardım ve rahatlık için kişi bir diğerine sahip olmalıdır.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Подготовьте тележку экстренной помощи. Acil yardım arabasını getirin.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

"Линия помощи о плесени". Tamam, bulduk. Küf Yardım Hattı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS