Exemplos de uso de "можем найти" em russo com tradução para o turco

Procurar

Мы можем найти по ним панель управления и открыть её. Bunu bir kontrol paneline kadar takip edip geçidi açmamız gerekir.

Мы можем найти ответы. Biz bazı cevapları bulabiliriz.

Мы можем найти убийцу Уитни, а заодно и медовый месяц провести... Hem Whitney'in katilini buluruz hem de balayımızı geçiririz. Harika olur. Hayır Castle.

Короче говоря, подходит День Благодарения, а мы не можем найти точку соприкосновения. Ve bu kadar kısa bir zamanda şükran günü de geliyor tarafsız bir saha bulamadık.

Детка, мы можем найти другой способ заплатить за колледж. Bebeğim, üniversite paranı ödemek için başka bir yol bulabiliriz.

Мы можем найти все необходимое по ту сторону червоточины? Yani, ihtiyacımız olan şey solucan deliğinin öteki tarafında.

Мы можем найти покой, прощение, понимание. Biraz huzur bulabiliriz, affedebiliriz, anlayış gösterebiliriz.

Можем найти способ победить их. Onları yenmenin bir yolunu bulabiliriz..

Мы можем найти пути там и сесть на поезд. Oraya gidecek bir yol bulur, bir trene atlarız.

Мы можем найти грибы. O mantarları yine toplayabiliriz.

Мы нигде не можем найти хорошую швейную машинку. İyi bir dikiş makinesini her yerde bulamayız.

Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями. Beyaz katil ve Müslüman mağdurlar hakkında tüm detayları bilmiyor olabiliriz, fakat roller tam tersi olsaydı basının olaya nasıl tepkisi olacağını biliyoruz.

На странице Twitter тоже можно найти потрясающие фотографии: TRYWORKS tarafından: Kapibara - san yeni bir oyun için LINE Pokopan ile işbirliği yapıyor!

Мы можем поговорить об этом наедине? Bunu özel görüşebilir miyiz, lütfen?

Это не только повод собраться всей семьей, но еще возможность для родителей найти жен своим сыновьям: Bu düğünler sadece akrabaları bir araya getirmekle kalmıyor, annelerin oğulları için bir eş bulmasına da olanak sağlıyordu:

Мы можем заявить протест? Buna itiraz edebilir miyiz?

Почему тогда ты помогаешь найти лекарство. Neden bu tedaviyi bulmamıza yardım edesin?

И там мы можем использовать секретный стук! Ve kullanabileceğimiz gizli bir kapı tıklaması var.

Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.

Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!