Exemplos de uso de "мои мысли" em russo com tradução para o turco

<>
Мои мысли всегда были великими. Her zaman harika düşüncelerim olmuştur.
Значит, все прохожие могут видеть мои мысли? Yanından geçtiğin herkes ne düşündüğünü görebilir o zaman.
Ты сейчас мои мысли читаешь? Aklımdan geçeni mi okuyorsun şimdi?
Я тоже, мам. Это просто мои мысли. Ben de, ama bir süredir bunları düşünüyordum.
Все мои мысли и молитвы сейчас с семьёй Куин вследствии этой неописуемой трагедии. " "Derhal basına sunulacaktır. Bu ağza alınamayacak trajedi sonrasında düşüncelerim ve dualarım Queen ailesiyle.
Попробуй прочитать мои мысли сейчас. Bak bakalım şimdi okuyabiliyor musun.
Пытается читать мои мысли. Galiba zihnimi okumaya çalışıyor.
Видимо ты уже можешь читать мои мысли. Anlaşılan, zaten aklımı okuyabiliyorsun. Leziz görünüyor.
Вы прямо читаете мои мысли. Sanki aklımdan geçenleri okuyor gibisiniz.
Насколько ясны мои мысли? Düşüncelerim ne kadar açık?
Думаешь эта картинка когда-то покидала мои мысли? Bu resim aklımdan hiç çıkmış mıdır sence?
Пытаетесь услышать мои мысли, Мэтт? Düşüncelerimi duymaya mı çalışıyorsun, Matt?
Наблюдатель прочитал мои мысли. Bir Gözcü tarafından okundum.
Ты сейчас читаешь мои мысли? Şu an aklımı okuyor musun?
Мои мысли это демон, который преследует меня. Anlamıyorsun. Kendi zihnim bana dadanan bir şeytan gibi.
Ты читаешь мои мысли, Док. Ağzından doğru sözler çıkıyor, Doc.
Мои мысли о трезвости не лучше твоих. Benim ayıklık hakkındaki düşüncelerim seninkinden farklı değil.
Хочешь прочитать мои мысли? Zihnimi okumak mı istiyorsun?
Эрик, это мои личные мысли, и я имею на них право. Eric, bunlar benim özel düşüncelerim, ve onlara sahip olmak benim hakkım.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS