Exemples d’usage de "мой коллега" en russe avec traduction en turc

<>
Мой коллега капитан Гастингс. Ortağım, Yüzbaşı Hastings.
Мой коллега Мейсон Бридж пропал. İş arkadaşım Mason Bridge kayıp.
Мой коллега поторопил события. Meslektaşım kendi boyunu aştı.
Специальный агент Питер Берк, а это мой коллега Нил Кэффри. Özel Ajan Peter Burke, bu da iş arkadaşım Neal Caffrey.
Мой коллега непредумышленно забыл багаж в том аэропорту. İş arkadaşım tamamen yanlışlıkla o çantaları orada unutmuş.
Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но... İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,..
Мой коллега так и не научился мириться с отказом. Meslektaşım hayırı bir cevap olarak kabul etmeyi öğrenemedi gitti.
Мой коллега приехал сюда попытаться убить эту штуку прошлой весной. Bir meslektaşım geçen ilkbaharda buraya o şeyi öldürmek için geldi.
А это мой коллега Корнелиус. Bu da iş arkadaşım Cornelius.
Это мой коллега, Ричард Касл. Bu iş arkadaşım, Richard Castle.
Это мой коллега Гилберт Понтон, а это Николь. Bu benim ortağım Gilbert Ponton, bu da Nicole.
Это мой коллега, спецагент Тодд. Bu meslektaşım, Özel Ajan Todd.
Со мной поединок будет вести Стью Хансен, мой коллега. Size bu gece benimle olacak dostu tanıştırayım, Stu Nahan.
Тереза, это - мой коллега Иржи, и шеф. Tereza, bu meslektaşım Jiri, bu da baş cerrahımız.
Это мой коллега Итан Сэки. Bu da ortağım Ethan Seki.
Мой коллега Стив Вудворд, он укрощает данные. Bu bey veri uzmanımız, meslektaşım Steve Woodward.
А тот большой мальчик - мой коллега. Şu koca çocuk da benim iş arkadaşım.
Этот неприятный парень, мой коллега Каррено. Yanımdaki bu çirkin adam iş arkadaşım Carreno.
Это мой коллега, Никлас Линдберг. Bu da meslektaşım, Niklas Lindberg.
Ларри Фридман, мой коллега, великолепный психиатр. Larry Friedman, meslektaşım çok iyi bir psikiyatristtir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !