Verwendungsbeispiele von "моя семья" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

"В Йемене для женщины это немыслимо; моя семья никогда мне этого не разрешала", - говорит она. "Yemen'de kabul edilemez bir şey". diyor. "Hiçbir bayan motosiklet sürmez.

Моя семья ценит достижения. Ailem başarıya değer verirdi.

Моя семья управляла этим отелем более лет. Ailem yılı aşkın süredir bu oteli işletiyor.

Это моя семья. Моя реальная жизнь. Bu benim ailem, gerçek hayatım.

Эти рисунки? Моя семья. Ailem hakkındaki bu çizimler nedir?

Да, моя семья владеет многими главными железнодорожными путями. Evet, ailem birçok büyük tren rayı şirketinin sahibi.

Хоуп тоже моя семья. Hope benim de ailem.

Вы понимаете насколько могущественна моя семья? Ailemin ne kadar güçlü olduğunu biliyorsunuz.

Моя семья правит измерением. O boyutu ailem yönetir.

Это Моя семья, Моя жизнь. Bu benim ailem, benim hayatım.

Моя семья жила там. Bütün ailem burada yaşıyordu.

Моя семья была в Хиросиме. Ailem Hiroşima'daydı ama.

Реми теперь моя семья. Remy's artık benim ailem.

Пару лет назад моя семья потеряла всё. Birkaç yıl önce ailem her şeyini kaybetti.

Моя семья тоже погибла. Benim ailem de öldürüldü.

Внезапно моя семья оказывается такой нормальной. Birdenbire ailem çok aklı başında göründü.

Моя семья производит эти сердечки с ХХ века. Ailem bu kalpleri,'lerden beri yapıyor.

Моя семья отреклась от меня. Ailem bile bana sahip çıkmadı.

Моя семья покинула остров Гаити второпях. Ailem Haiti adasını acele ile terketti.

Теперь это моя жизнь и эти люди моя семья. Bu artık benim hayatım ve bu insanlar benim ailem.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen