Verwendungsbeispiele von "мёртвых" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Почтить мёртвых, чтобы двигаться дальше. Yola devam etmek için ölüyü onurlandırmaya.

Слушайте, здесь настоящие трупы настоящих мёртвых людей, и парень в костюме мороженого прибит к стене! Dinle, gerçek cesetler var, gerçek ölü insanlar. Ve dondurma külahlı bir adam, duvara saplanmış.

Я не хочу видеть мёртвых не грустных воспоминаний на свадьбе Максимы. Máxima'nın düğününde ne ölü insanların ne de acı hatıraların bulunmasını istiyorum.

Ты постоянно ешь мёртвых куриц и мёртвых индюшек. Sürekli ölü tavukları ve ölü hindileri yiyorsun ama.

В фиолетовый контейнер, да, для пластмассы и мёртвых дедушек? Plastikler ve ölü büyük babalar için mor çöp kutusu değil mi?

Четыре мёртвых ангела доказывают, что вразумить её невозможно. Ölü dört melek olduğuna göre belki mantıklı biri değildir.

Как прекрасно царство мёртвых. Ölüler Krallığı çok güzeldir.

Ей надоело оставаться среди мёртвых. Artık ölü olarak kalmak istemiyor.

Но нет упоминания о мёртвых телах. Ancak ceset parçalarının hiçbir sözü yok.

Из-за него она остаётся в царстве мёртвых. Ve Eurydice öldüğünde Ölüm Krallğı'na geri döner.

Никаких овощей, подают только мёртвых животных на маленьких надгробьях. Sebzeleri yok. Mezar taşı şeklinde masalarda ölü hayvanlar var sadece.

Я же разыскал заиленную пишущую машинку отца и на боках мёртвых рыб отстучал эту книгу. Bana gelince; bende babamın gösterişli daktilosunu buldum ve bu kitabı ölü balıkların sırtına yazdım.

Великое паломничество душ грандиозное переселение мёртвых, уже началась. Ruhların büyük kutsal yolculuğu, ölülerin engin göçü başladı.

Только две мёртвых овцы. Sadece iki ölü koyun.

Помоги ей понять, что дружбы мёртвых с живыми не бывать. Onun hiçbir zaman yaşayanlar ve ölüler arasında arkadaşlık kurulamayacağını anlamasını sağla.

Ешь мозги мёртвых людей. Ölü insanların beynini yiyorsun.

Да, но на свете полно умных мёртвых людей. Tamam ama zeki olup ölen bir sürü insan var.

Камень Феникса, возвращает людей из мёртвых. Alaric: Phoenix Taş ölümden insanları getiriyor.

Дочка констебля вернётся в мир живых, когда все констебли войдут в мир мёртвых. Tüm yüksek memurlar ölüler diyarına katılmadıkça, Yüksek memurun kızı, yaşayanlar dünyasına dönmeyecek.

Вы когда-нибудь слышали шёпот мёртвых? Hiç ölülerin fısıltılarını duydunuz mu?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen