Exemples d’usage de "на завтрак" en russe avec traduction en turc

<>
Очень вкусно с яйцами и тостом на завтрак. Kahvaltıda yumurta ve kepek ekmeğiyle çok güzel olur.
Что вы обычно едите на завтрак? Genellikle kahvaltıda ne yersiniz?
Кто ест китайскую еду на завтрак? Kim kahvaltıda Çin yemeği yer acaba?
На завтрак я приготовил себе баклажан с яйцом. Sabah kahvaltıda kendime patlıcanlı yumurta hazırladım.
Ты ела их на завтрак и на обед. Kahvaltıda ve öğle yemeğinde de mısır gevreği yedin.
На завтрак я в основном ем фрукты. Sabah kahvaltısı için çoğunlukla meyve yerim.
Томми сегодня заходил на завтрак. Tommy, sabah kahvaltıya geldi.
Кофе на завтрак, ланч и ужин? Kahvaltıda, öğle ve akşam yemeğinde kahve.
Я засекреченное на завтрак ел. O özel bilgileri kahvaltıda yerdim.
Левон отправил нас позвать вас на завтрак. Lavon, sizi kahvaltıya çağırmamız için yolladı.
Пап, сколько печенек испечь тебе на завтрак? Kaç çikolatalı kurabiye Kahvaltı ister misin, baba?
Убийца Чарли любит выпечку на завтрак? Katil Charlie kahvaltı tatlılarını mı seviyor?
Пойду куплю чего-нибудь на завтрак. Sana kahvaltı için birşeyler alayım.
Каждому полагается по кусочку фрукта на завтрак. Herkes kahvaltı için bir parça meyve alır.
Знаешь, что бы я съел на завтрак? Bu sabah canım ne istiyor, biliyor musun?
Кристал остаться на завтрак? Crystal kahvaltıya kalabilir mi?
Ужасная зеленая смесь, но он любил ее, кушал на завтрак. Gıcık, yapışkan şeyler, ama çok seviyordu, ve kahvaltıda yiyordu.
Что хочется на завтрак? Sen kahvaltıya ne istersin?
У подножия Тёмных гор живет один вспыльчивый старик, который наверняка ест детей на завтрак. Karanlık dağların eteklerinde yaşayan çok yaşlı, aksi bir adam. Muhtemelen kahvaltıda çocuk yiyen türden.
Оладьи едят на завтрак, дубина. Krep kahvaltıda yenir, kuş beyinli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !