Verwendungsbeispiele von "на каникулы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Папе пора на каникулы. Babanın tatil vakti geldi.

Изначально предполагалась лишь краткая поездка на каникулы. Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.

Поэтому не уехала на каникулы. Bu nedenle tatilde de okuldayım.

Кто едет на каникулы без багажа? Kim bavul almadan tatile gider ki?

Року, ты не хочешь поехать домой на каникулы? Hey Roku. Yaz tatilinde eve gelmeni beklemez mi sizinkiler?

У тебя большие планы на каникулы? Tatil için büyük planların mı var?

На каникулы, Крюгер. Okul bitti, Krueger.

Я придумывал поездку на каникулы. Tatil için bir araştırma yapıyordum.

Новые каникулы тоже будут супер. Yeni tatil kendine özgü olacak.

Весенние каникулы - самое лучшее время. Bahar tatili yılın en güzel zamandır.

Вечные каникулы, йо! Ölümüne bahar tatili millet!

Бабино, каникулы закончились... Babinot, tatil bitti.

О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, ufaklık Süreklilik'ten küçük bir tatile çıktı.

Летние каникулы были больше месяца назад. Yaz tatili bir ay önce bitti.

Это как каникулы для взрослых. Yetişkinler için bahar tatili gibi.

Но сегодня начались каникулы. Ama tatil bugün başladı.

Помнишь те каникулы на пляже? Sahildeki o tatilleri hatırlıyor musun?

Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.

У нее летние каникулы. Yaz tatili için geldi.

Хочу устроить себе каникулы. Bir tatile ihtiyacım var.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!