Exemplos de uso de "на кухню" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Отнесите его на кухню, миссис Вилсон. Я открою дверь. Siz onu mutfağa götürün Bayan Wilson, kapıyı ben açarım.

Кажется, тебя рекрутировали на кухню. Sanırım yemek yapma işi sana verilmiş.

Я отнесу его Куле на кухню. Ben bunu Koula'ya, mutfağa götüreyim.

Посмотри на кухню, а? Şu mutfağa bir bakar mısın?

Хотя бы никто не сказал мне возвращаться на кухню. Hiç olmazsa bu sefer mutfağa geri dönmemi söyleyen çıkmadı.

Отнесите на кухню, пожалуйста. Şunu mutfağa götür, lütfen.

Просто жмёте пробел, двигаете мышь - и переноситесь на кухню... Sadece boşluk tuşu ve fareye tıkla mutfaktan görüntü gelsin. Hı hı?

Ты хоть разочек заглянула на кухню? Mutfağa bakmak aklından geçti mi hiç?

Мужчинам нельзя заходить на кухню. Adamların mutfağa girmelerine izin verilmez.

Клуни спугнула пугало, сейчас он направляется на кухню. Clooney, düşmanın kaçmasına sebep oldu. Şimdi mutfağa gidiyor.

Это вынести в соседнюю комнату или назад на кухню? Bu, yandaki odaya mı yoksa mutfağa mı gidecek?

Отнесу это на кухню. Ben şunları mutfağa götüreyim.

Обычно она ведет на кухню. Genelde sadece mutfak ile irtibatlıdır.

И когда ты наконец наймёшь кого-нибудь мне на кухню, а? Peki ne zaman bana mutfakta yardımcı olacak biri gelecek, ha?

Отнести это на кухню? Bunları mutfağa mı koyayım?

Вы тогда заходили на кухню? Mutfağa hiç girmiş miydin ki?

Он потратил штук на кухню Рено. Mutfak yenileme için bin dolar harcamış.

Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни. Lydia, mutfağa git, ve tüm kepenkleri kapat.

Хорошо, возвращайтесь на кухню, оба. Pekala, mutfağa geri dönün, ikinizde.

Николя, иди на кухню! Hadi Pıtırcık, doğru mutfağa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS