Usage examples of "на ногах" in Russian with translation to Turkish

<>
Но я на ногах! Ama ben zaten ayaktayım.
Используется на определённых участках тела, где пот вызывает наибольшие неудобства, например, на ногах, в зоне подмышек. Vücudun belirli bölgelerinde, terin en büyük rahatsızlığa neden olduğu yerlerde, örneğin, bacaklarda, koltuk altlarında, ellerde bulunuyor.
Кстати, когти Лауры на ногах таковы из-за её пола. Bu arada, Laura'nın ayak pençeleri cinsiyetinin bariz bir sonucu.
Мы с Райаном на ногах с пяти утра. Ryan ve ben saat: 00'dan beri ayaktayız.
То есть, зачем вам вообще мышцы на ногах? Demek istediğim, bacak kasına neden ihtiyacın var ki?
Мы должны потанцевать прямо сейчас, пока я еще держусь на ногах. Hemen dans etmeliyiz, çünkü ayakta daha fazla kalacak kadar ayık değilim.
Пошевелите пальцами на ногах, пожалуйста. Şimdi ayak parmaklarımızı kımıldatalım, lütfen.
Все танцоры должны оставаться на ногах и всё время танцевать. Bütün dansçılar ayakta kalmak ve her zaman dans etmek zorunda.
Кто-то, кто будет помогать тебе, поддерживать на ногах. Ayaklarının üzerinde durmana yardım edecek ve sana destek olacak birisinden.
Вы просто самые милые создания на ногах! Siz ikiniz ayak üzerindeki en tatlı şeylersiniz!
Держись на ногах и продолжай двигаться. Ayakta kal ve yürümeye devam et.
Ночи напролёт на ногах. Tüm gece ayakta olmak.
Опять всю ночь на ногах? Bütün gece ayakta mıydın yine?
Кому какое дело о ногах? Ne işe yarar ki bacaklar?
у них все пальцев на руках и ногах! 'ar tane el ve ayak parmağı var.
Итан рассказал мне о твоих ногах. Ethan bacaklarında olan sorunu bana anlattı.
Он ходил прямо на коротких толстых ногах. Kısa, bodur ayakları üzerinde dik yürüyorlardı.
Что-то было на его ногах? Ayağında bir şey mi vardı?
Но из-за дофамина кровеносные сосуды в руках и ногах полностью закрылись. Fakat dopamin, ellerindeki ve ayaklarındaki kan damarlarının kapanmasına neden oldu.
Это когда бизнес уже прочно стоит на своих ногах. Bu, ayakları üstünde duran iş yerleri için geçerli.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!