Usage examples of "на плечо" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Спроси её, можно ли опустить голову ей на плечо. "Başımı, omzuna koyabilir miyim?" diye sor.

Я положил руку ей на плечо. Elimi onun omuzuna koydum.

Положи её на плечо. Onu omzuna doğru yasla.

Положи голову мне на плечо. Hadi, kafanı omzuma koy.

Но твоё правое плечо опускается перед выстрелом. Ama ateş etmeden önce sağ omzunu indiriyorsun.

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Göğüs, karın, sırt, bacak, omuz.

плечо волка не может так вывернуться. Bir kurdun omzu o yönde dönemez.

Посмотри, как Форд смотрит через плечо? Ford'un omzunun üzerinden nasıl baktığını görüyor musun?

Плечо ещё немного побаливает. Omzum hâlâ biraz ağrıyor.

Стой, стой. Плечо. Bekle, bekle omzum.

Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком. Omzu o kadar hasarlıydı ki, o kilidi kendisinin sökmesi mümkün değildi. Evet.

Плечо онемело, рука онемела. Omuzum, bütün kolumu hissetmiyorum.

Пуля прошла под ключицей, потом ты вывернула плечо при падении. Mermi, köprücükkemiğinin altını delip geçti ve düşerken de omzunu çıkardın.

Мы думали, что нашли тело, но это только рука, плечо и остатки головы. Orada bir ceset olduğunu zannettik. Ama bir kol, bir omuz ve kafatasından kalan parçalar bulduk.

Может быть, она ушибла плечо? Omzunu incitmiş olma ihtimali var mı?

Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. Yeşil kapüşonlu bir siyah ceket, yeşil bir omuz çantalı.

Нет, я вывихнул плечо, пытаясь запустить газонокосилку. Uğramadım, çim biçme makinesini çalıştırırken omzumu incittim sadece.

Нина, как твое плечо? Nina, omzun nasıl oldu?

Плечо вниз, Трей. Omuzlar aşağı, Trey.

Моя шея меня убивает, и плечо. Boynum beni öldürecek, bir de omzum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download