Exemplos de uso de "на работе" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Трудно ли вам удерживаться на работе? Bir işi sürdürmeyi zor mu buldun?

Том еще на работе. Tom hâlâ iş başında.

Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?

Мне просто не хочется наряжаться на работе. Sadece, iş yerinde şatafatlı giyinmekten hoşlanmıyorum.

Звони до пяти, пока мама на работе. Beşten önce ara, annem işte oluyor. Arayacağım.

Он застрял на работе. İş yerinde kapalı kaldı.

А журналистам можно пить на работе? Gazeteciler iş üstündeyken alkol alabiliyor mu?

У меня на работе есть чистая рубашка. Ofiste sana verebileceğim temiz bir gömleğim vardır.

Моё положение на работе не вполне прочно. İş durumum biraz sallantıda, tamam mı?

Я же инвалид-колясочник Я даже не на работе. Tekerlekli sandalyeye hapsolmuş durumdayım. İşe bile devam etmiyorum.

Прости, задержался на работе. Evet, işte biraz geciktim.

Вы уснули на работе. İş sırasında uyuya kaldın.

Или горячий босс на работе. İş yerinde patronu çok seksiydi.

Просто неделька на работе выдалась сумасшедшая. Bu hafta işim çok yoğun geçti.

Но мне пришлось задержаться на работе. Ama geç saate kadar çalışmak zorundaydım.

Майк был дома с детьми Пока папа носил костюм и был на работе. Annem çocuklarla evde kaldı, babam da takım elbiseyle kravatını takıp işe gitti.

Как будто проще разговаривать на работе. İş yerinde bile konuşmak daha kolay.

Дело в том, что у меня на работе событие. Ben de bugün iş yerinde bayağı büyük bir haber aldım.

Первое правило инженеров - не пить на работе. Mühendisliğin ilk kuralı: İş yaparken içmek yok.

Вен, папа застрял на работе. Wen, baban işten hemen çıkamadı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS