Exemplos de uso de "на связи" em russo com tradução para o turco

<>
Шаттл, вы на связи? Mekik, beni duyuyor musun?
Мы будем на связи. İrtibat halinde olacağız.
Хорошо, оставайся на связи. Tamam, telefon yanında dursun.
Второе отделение на связи. İkinci takım, hatta.
Капитан Бенниган, вы на связи? Yüzbaşı Bennigan, beni duyuyor musunuz?
Будем на связи как можно дольше. Mümkün olduğu kadar irtibat halinde olacağız..
Ведите наблюдение отсюда, оставайтесь на связи. Buradan izle, telsizin de açık olsun.
Кейли, ты на связи? Kaylee, bağlantın açık mı?
Хьюстон, вы ещё на связи? Houston, bizi hala duyuyor musunuz?
Давайте будем на связи. İletişim hatlarını açık tutacağız.
Вы с кем-то на связи? İletişim cihazında biriyle mi konuşuyorsun?
Александр на связи, как обещано. Aleksandre hatta, söz verdiğimiz gibi.
Сэр? Вы на связи. Efendim, iletişim tekrar aktif.
Будем на связи, доктор Мартин. İletişim halinde olalım, Dr. Martin.
Зиро, Кило-Альфа на связи. Merkez, burası Alfa. Tamam.
Они сейчас на связи. ile şimdi biz konuşalım.
Оставайтесь на связи и осторожнее там. Telsiziniz açık olsun ve dikkatli olun.
Плюс, у Боба есть связи. Hem Bob'un bir sürü bağlantısı var.
Пожалуйста, скажи что это одно из семейных последствий твоей связи с Клаусом. Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu efendilik bağı olayı olduğunu söyle.
Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!