Exemples d’usage de "на сегодня" en russe avec traduction en turc

<>
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
На сегодня это всё. Bugün için hepsi bu kadar olacak.
У нас были планы на сегодня? Bu gece için planımız mı vardı?
По-моему, кому-то уже достаточно кофе на сегодня... Sanırım buradaki biri bugün için yeterince kahve tükketti..
Как мило: "Мужчина на сегодня"! Çok tatlı, "Bugün yaptığım erkekler".
И вашим заданием на сегодня было выкрасть невинную девушку? Bugünkü görevin dışarı çıkıp bir kızı fidye için kaçırmak.
Можешь не готовить на сегодня, Фира, будете пить ламповое масло! Bu akşam yemek yapmak için zahmet etme Fira çünkü lamba gazı içeceksiniz.
у нас запланированно на сегодня. Biz bugün bir anlaşma var.
Мои приказы на сегодня: İşte bugün için emirlerim:
Селин, много на сегодня встреч? Bugün kaç randevu var, Céline?
Мне надо чтобы ты позвонила и отменила все встречи на сегодня. Üst makamları aramalı, bugün için olan tüm randevularını iptal etmelisin.
Роза, на сегодня я закончила. Rosa, bugün için işim bitti.
Вы всё ещё записаны на сегодня на сканирование? Bu akşam MR için hala randevunuz var mı?
Часы посещения на сегодня закончились. Bugün için ziyaret saatleri bitmiştir.
На сегодня ты умирал достаточно. Bir gün için yeterince öldün!
У меня ещё три колымаги на сегодня. Bu lanet makinelerden bugün üç tanesi bozuldu.
Похоже, что на сегодня запланировано ещё несколько атак. Bugün için planladıkları daha çok saldırı var gibi gözüküyor.
Я думаю на сегодня мы закончили отсекать. Bence bugün yeterince "çıkarıp attık".
Найди Грей, ты ее интерн на сегодня. Gidip Grey'i bul ve bugün onun intörnlüğünü yap.
Забудьте о калориях и углеводах на сегодня. Yani bugün kalori ya da karbonhidratı önemsemeyin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !