Exemples d’usage de "надеешься" en russe avec traduction en turc

<>
Что ты надеешься вновь увидеть Этту. Etta'yı tekrar görebilmek için umut olduğunu.
На что ты надеешься? Sephiroth, ne istiyorsun?
Ты надеешься получить от этого выгоду? Bundan ne gibi bir çıkar bekliyorsun?
Нострадамус сказала что-то, что ты надеешься является правдой? Nostradamus sana, gerçekleşmesini umduğun bir şey mi söyledi?
Но ты надеешься на что-нибудь? Ama neyin gerçek olmasını umuyorsun?
А что, ты надеешься на свидание? Neden, randevu olmasını mı umuyorsun ki?
Ты действительно надеешься, что я вычитаю нам целую армию? Gerçekten, bütün orduyu kitaptan dışarı okuyup çıkarmamı mı bekliyorsun?
Ты оскорбляешь людей и надеешься, что они дадут тебе денег? Dönüp insanları aşağılayıp üstüne bir de sana para vermelerini mi bekliyorsun?
Мне платят заранее. Ты сосёшь член и надеешься на лучшее. Ben önden öderken sen sakso çekip, en iyisini dilersin.
Так работаешь и надеешься на повышение? Bu şekilde çalışırken terfi mi bekliyorsun?
Особенно если ты надеешься получить хоть малейший шанс на защиту экзамена. Sınavı geçme konusunda en küçük bir şansın olmasını istiyorsan bunu yaparsın.
Что ты надеешься найти? Ne bulmayı umuyorsun ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !