Exemplos de uso de "назовешь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты знаешь, как его назовешь? Ne isim vereceğine karar verdin mi?
Чем это еще назовешь? Buna başka ne denir?
Хотя надежным его не назовешь. Tam olarak güvenilir biri diyemezsiniz.
Bree, ты уже решила как назовешь малыша? Peki Bree, bebek için isim düşündün mü?
Либо ты назовешь мне имя, или ты заплатишь за это. Bana o ismi söyleyeceksin yoksa bunun bedelini ödemen için gerekeni yaparım.
Ты не назовешь его Скиппи. Adını "Skippy" koymuyoruz.
Если назовёшь его имя полностью. Eğer tam adını söylersen olur.
Это войной не назовешь. Haklı bir savaş değildi!
И как ты назовёшь эти лаборатории? Bu laboratuvarlara ne adını vereceksin peki?
Ты все равно назовешь код. O şifreyi önünde sonunda vereceksin.
Дэнни, а как ты назовешь малыша? Danny, peki bebeğin ismini ne koyacaksın?
И заурядной горюющей вдовой ее не назовешь. "Keder Tutan Dul" da değildi.
Как ты назовешь остальных? Diğerlerine ne isim taktınız?
Даже стервой не назовёшь. Sana orospu bile diyemem.
Как ты назовёшь свою автобиографию? Otobiyografinin adı ne olsun istersin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!