Exemplos de uso de "называют" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.

Люди называют его старым заводом. Eski çelik fabrikasına öyle diyorlar.

Вот почему его называют Бессмертным. Bu nedenle Ölümsüz olarak adlandırılıyor.

Знаешь, почему сны называют снами? Neden rüyalara rüya derler bilir misin?

Идиоты, которые называют себя политиками, засунули головы в песок и думают лишь о переизбрании. Kendilerine siyasetçi diyen o aptallar kafalarını kuma gömdüler ve yeniden seçilmelerini sağlamayacak hiçbir şey için çabalamadılar.

Друзья меня так называют. Dostlarım bana öyle diyor.

Они называют это выставкой мотоциклов? Buna motosiklet şovu mu diyorlar?

Там, в Китае, это называют капитуляцией. Çin'de, bunun adı "kapitülasyon" dur.

Его называют Молодым Волком. Ona genç kurt diyorlar.

Все его называют Мессия. Но это тайна, чтоб не узнали. Herkes kurtarıcı kurtarıcı diye yırtınır, ama kimse nerede olduğunu bilmez.

Знаете, как вас называют? Size ne dediklerini biliyor musunuz?

Почему их называют "шкафчиками"? Neden bunlara "kabin" diyorlar?

Думаю, поэтому тебя называют гением. Sanırım sana bu yüzden dâhi diyorlar.

Хорошо, это не отстойно, когда тебя называют красивой. Tamam, Güzel olarak anılmak o kadar da berbat değil.

Фанаты Лорд называют её мамой. Lorde'un hayranları ona anne der.

Так его все называют. Herkes ona öyle sesleniyor.

Так в фильмах называют взрывы. Biz filmciler patlamaya böyle deriz.

Интересно, а как мои бывшие меня называют. Acaba benim eski kız arkadaşlarım bana ne derdi.

Это называют эффектом плацебо. Buna plasebo etkisi denir.

Почему далеки называют тебя Хищник? Dalekler neden sana Avcı diyor?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS