Verwendungsbeispiele von "называются" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Они называются "умные металлы". Bunlara "Akıllı Metaller" deniyor.
Как называются те отели? Neydi şu otellerin adı?
Они больше не называются кроссовками. Artık onlara spor ayakkabı denmiyor.
Как они называются, сэр? Bunlara ne demiştiniz, efendim?
Они называются Тельца Леви. Buna Lewy cisimciği denir.
Почему ты знаешь как они называются? Onlara ne dendiğini neden biliyorsun ki?
Они называются "новые нищие". Onlara "Yeni fakirler" deniyor.
Или как они там сейчас называются... Florrick-Agos ya da şimdi adları neyse...
Они называются "Острова Фараона", и я пообещал поставить сегодня в шоу одну из их песен. Tamam. grubun adı "The Pharaoh Islands've ben onlara şarkılarından bir tanesini bu gece programımda çalacağım sözünü verdim.
Эти каракули называются проектом. Bu karalamaya taslak deniyor.
Почему они называются "тихие щенята"? Onlara neden "köpek ilacı" deniyor?
называются алкоголь, табак и огнестрельное оружие. alkol, tütün ve ateşli silah deniyor;
Трещины в коре, наросты, или как они называются. Kabuktaki çatlaklar, boğumlar ya da onlara ne ad verirseniz.
Да, они называются имитациями. Evet, onlara taklit denir.
Как называются эти китайские птицы? Şu Çin kuşlarına ne deniyordu?
Они называются Блудный человек. Adı da Erkek Fahişe.
Они называются Истинные Альфа. Buna Gerçek Alfa diyorlar.
Как называются вот эти маленькие? Nasıl diyorsunuz, şu küçük...
Только поэтому они и называются "деньги" Bu yüzden ona "para" diyorlar.
Шучу, они называются женщинами. Şaka yapıyorum. Onlara kadın deniyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!