Exemples d'utilisation de "налей мне" en russe

<>
Я сказала - налей мне! Bana bir içki getir dedim!
Просто налей мне соджу. Biraz soju doldur önce.
Эй, бармен, налей мне водки. Hey barmen, bana biraz votka ver.
Налей мне ещё одну, Хорас. Bir tane daha ver, Horace.
Налей мне еще, Джои. Bana içki doldur, Joey.
Просто налей мне выпить. Bir içki getir sadece.
Привет. Налей мне что-нибудь достаточно крепкое, чтобы забыть последние часов. Son on iki saati unutmamı sağlayacak sertlikte, bir şeyler ver.
Налей мне еще одну. Bir içki daha ver.
Эмма, налей мне еще вина. Emma, biraz daha şarap versene.
Налей мне бурбон, у нас праздник. Bana da viski doldur, kutlama yapacağız.
Налей мне еще стаканчик, Бет. Bana bir kahve daha, Beth.
Элли, налей мне в рот шампанское. Ellie, ağzıma biraz şampanya döker misin?
Налей мне пива, Джо. Bir bira daha ver Joe.
Налей мне сладкой воду. Biraz şekerli su istiyorum.
Налей мне ещё, Пит. Bir kadeh daha içeyim Pete.
Налей мне, Майкл. - Нет. Bana da bir bardak ver, Michael.
Налей мне еще пива и водки со льдом для симпатичной дамы. Bana bir bira daha, güzel bayana da bir buzlu votka.
Налей мне водки ладно? Bir votka, lütfen.
Давай уже заткнись и налей мне выпить. Çeneni kapayıp bana bir içki koysana sen.
Карл, пойди-ка и налей мне и Дьюи пару стаканов, хорошо? Carl, ön tarafa git ve benle Dewey'e iki kadeh içki hazırla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !