Ejemplos de uso de "наручники" en ruso con traducción al turco

<>
Первое - золотые наручники. Bir adet altın kelepçe.
И мы нашли эти наручники. Bulduğumuz şu kelepçeler de var.
В общем, вот наручники. Her neyse, işte kelepçe.
Это заряженные наручники, понял? Süper yüklü kelepçeler, nasıl?
Сэр, наручники действительно необходимы? Efendim kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Соки, в заднем кармане, достань наручники. Sookie, arka cebimde kelepçe var. Kelepçele şunu.
Ладно. Я захвачу наручники. Tamam, kelepçeleri getireceğim.
Оружие, наручники, Миранда была права. Silahlar, kelepçeler, yasal hakların okunması.
Думаю, наручники я заслужила. Kelepçe çok uygun olur bence.
А где твои наручники, тормоз? Senin kelepçelerin nerde, stop lambası?
Что, твои силовые наручники? Neyi? Güç kelepçelerini mi?
Давай вставим ему кляп, наденем наручники и силой поведём к алтарю. Onun boğazını sıkıp, kelepçeleyelim ve zorla imza attıralım, olur mu?
А теперь, пожалуйста, сними наручники? Şimdi, lütfen şu kelepçeyi çıkarır mısın?
Мои наручники, мой задержанный. Benim kelepçelerim, benim tutuklamam.
Не рекомендую надевать наручники. Kelepçe takmanızı tavsiye etmem.
Пушистые наручники, белье с вырезами и клубничная смазка. Tüylü kelepçe, kasıksız iç çamaşırı ve çilek yağı.
Где остальные агенты, сирены, наручники? Diğer ajanlar, sirenler, kelepçeler nerede?
Ладно, наручники не снимать. Gidebilir fakat elleri kelepçeli kalacak.
Наручники правда так необходимы? Kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Люси, проверьте, что наручники закрыты у меня за спиной. Lucy, kelepçelerimi kontrol edip arkamdan sıkıca bağlandıklarını kontrol edebilir misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.