Usage examples of "наступает" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор. Gece çöker ve şimdi benim Duff nöbetim başlar.

И почему утро наступает так рано? Neden sabah her gün olmak zorunda?

Мышцы парализуются, дыхание останавливается, и смерть наступает мгновенно. Kaslar felç olur, solunum durur, ölüm çabucak gerçekleşir.

Наступает конец света или что? Dünyanın sonu falan mı geliyor?

В какой момент наступает перемена, которая окончательно и бесповоротно берёт верх над личностью? Bir değişimin, gerçek ve daimi bir değişimin hayatında aniden meydana geldiğini nasıl anlarsın?

Но наступает момент для ответственности. Ama zamanı geldiğinde sorumluluk getirir.

Наступает момент больших чисел. O büyük numara geliyor.

А потом наступает воскресенье. Sonra pazar günü gelir.

Да, вечер наступает. Evet, akşam oluyor.

Но когда наступает смерть, тревоги уходят. Ama ölüm geldiğinde, endişeleri sona erdi.

Наступает праздничный сезон и всё такое. Yaz sezonu geliyor ve hepsi bu.

Наступает конец света, а люди фотографируют это на телефоны! Dünyanın sonu yaklaşıyor, her zaman olduğu gibi telefonlarına çekiyorlar.

"В жизни наступает момент, когда всё кажется узким. "Gün gelir, hayattaki her şey çekilmez görünür göze.

Наступает время, когда ты должен решить - кем хочешь быть. Bazen karar vermeniz gereken bir zaman gelir. Bunu kim istiyor bakalım.

И зачем только наступает утро? Neden sabah olmak zorunda ki?

Он не наступает и не отступает. Ne hareket ediyor ne de vazgeçiyor.

После урожая наступает жатва. Hasattan sonra toplama gelir.

А потом наступает облом. Sonrası büyük hayal kırıklığı.

И вдруг наступает тишина. Sonra sessiz kısım gelir.

Хотя, когда момент наступает, всегда тяжелый удар. O an geldiğinde her zaman gerçek bir darbe gibidir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download