Exemplos de uso de "наступит" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но это обещание, что наступит весна в конце концов. Fakat bu, baharın eninde sonunda geleceğine dair bir vaad.

День расплаты наступит, брат. Hesap verme günü gelecek ağabey.

Конец света наступит в полночь на Новый Год. Bence dünyanın sonu Yeni Yıl'ın Arife gecesinde gelecek.

Не беспокойся, у нас у всех наступит полоса неудач рано или поздно. Takma kafana, soğuk duş etkisi er ya da geç hepimizin başına gelir.

Словно вот-вот миру наступит конец. Dünyanın sonu gelmiş gibi konuşuyordun.

Будьте уверены, этот день наступит. Emin olun, o gün gelecek.

Которая наступит раньше, если Хэтти узнает. Hetty öğrenirse epey yakın olacak tabii bu.

Значит, снова наступит зима? Peki yeniden kış olacak mı?

Джим, скоро наступит момент, когда он не отступит. Yakında öyle bir noktaya gelecek ki, geri çekilmeyecek. Biliyorum.

Этот мир наступит, Зои, но ты об этом не узнаешь. O gelecek bir gün gerçekleşecek, Zoe. Ama sen gerçekleştiğinde farkında olmayacaksın.

Грегори, скоро наступит ночь. Gregory, birazdan akşam olacak.

А потом наступит День Святого Валентина, и этот, День Президента. Ondan sonra Sevgililer Günü'nde ve ardından bir de bakmışsın Başkanlık Günü gelmiş.

И когда всё это кончится, наступит конец. Ve dava sona erdiğinde her şey bitmiş olacak.

Через секунд, наступит новый год. saniye içinde, gece yarısı olacak.

Уже почти полночь, а в час ночи наступит коммунизм. Neredeyse gece yarısı oldu ve komünizm gece de burada olacak.

что этот момент когда-нибудь наступит. Bu anın geleceğini hiç düşünmezdim.

Тебе лучше принять новое будущее, Арт, потому что оно наступит очень скоро. Bu yeni gelecek ile yüzleşsen iyi olur, Art, çünkü gerçekten yakında olacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS