Exemplos de uso de "находишь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты находишь человека и хватаешь его. Sonra adamı bulursun, yakasına yapışırsın.

Одного теряешь - другого находишь... Birini kaybeder, birini bulursun.

Где ты находишь столько сил? Tüm bu gücü nereden buluyorsun?

Ты не находишь это удручающим? Sence bu yıkıcı değil mi?

Грубоватый ход, не находишь, Гленн? Acemice bir davranış değil mi bu Glenn?

Настоящий джентльмен, ты не находишь? Hoş bir beyefendi, ne dersin?

Это был предсказуемый поворот, не находишь? Bu beklendik bir olaydı, değil mi?

Шокирующая жестокость, не находишь? Çok zalimdi, değil mi?

Где ты таких находишь? Böyle herifleri nereden buluyorsun?

Не находишь, что задница велика? Sence poposu biraz büyük değil mi?

Ты баньши, ты находишь тела. Sen ölüm perisisin, cesetleri bulursun.

Ты не находишь это опасным? Sence biraz tehlikeli değil mi?

Будет выглядеть подозрительно, не находишь? Çok şüpheli görünecek, değil mi?

Четырех должно хватить, ты не находишь? Dört tane iyi gibi, değil mi?

Что ты всегда находишь выход. Her zaman bir yolunu buluyorsun.

Не находишь странным, что ты вмешиваешься в любовные отношения четырнадцатилетних? Sence de yaşındakilerin, aşk hayatına kalkışması biraz garip olmuyor mu?

Ты, честно, ничего не находишь подозрительного в тех двоих? Dürüştçe, bu ikisiyle ilgili kuşkulu Her hangi birşey olmadığını düşünüyorsun?

Ты находишь это угрожающим? Bunu mu tehditkar buluyorsun?

Немного жарковато для рая, не находишь? Cennet olamayacak kadar sıcak, değil mi?

Ну что ть в этом находишь? Bu zımbırtıda ne buluyorsun, anlamıyorum!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS