Exemplos de uso de "наш парень" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.

Думаю, наш парень высокий... Adamımız uzun boylu diye düşünüyorum.

Оливер Куин наш парень, поверь мне. Emin ol, aradığımız adam Oliver Queen.

Послушайте, Бишоп наш парень. Bakın, Bishop benim oğlum.

Похоже, наш парень выдает реально смешные представления. Belli ki oğlumuz bu çok komik gösterileri yapmış.

Наш парень весь покрыт волосами. Adamın her yeri onlarla kaplı.

Наш парень принёс это с собой. Bu tür şeyleri bizim eleman getirmiş.

Все здесь должны согласиться, что он наш парень. Ладно. Buradaki herkesin, bunun için aynı fikirde olması gerektiğini söylemiştim.

Наш парень прошел мимо, поднимается наверх. Senin adam demin önümden geçti. Yukarı geliyor.

Наш парень, курьер, и его приказы. O haberci adam vardı ya bunlar görev emirleri.

И наш парень крикнул "Я убью тебя". Çocuğun "Seni öldüreceğim". diye bağırdığını duydu.

Пророк, это не наш парень. Prophet bak, adamımız bu değil.

И наш парень Джек несётся на сверхскоростном экспрессе. Adamımız Jack'de bu yolda hızlı bir şekilde ilerliyor.

Да, наш парень взял ее телефон и случайно сменил пароль. Evet, bizim çocuk telefonunu almış ve yanlışlıkla kilit şifresini değişmiş.

Возможно, наш парень - рабочий, и видел Катрину и Бекки у дома. O halde adamımız belki bir işçidir, Katrina ve Becky ile evlerinin civarında tanışmıştır.

но выглядит всё так словно наш парень был криминальным гением. Ancak öyle görünüyor ki adamımız suç konusunda beklenilenden daha iyiymiş.

По моему, наш парень имеет три варианта. Bakış açıma göre, adamımızın üç seçeneği var.

Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.

Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.

Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS